1 00:00:02,000 --> 00:00:05,520 Shh! Coasta este senină. Hai, vino hai, hai. A cui a fost ideea asta?! 2 00:00:05,520 --> 00:00:09,520 Al meu e greu. Geanta mea. Privește, urmărește, urmărește! 3 00:00:09,520 --> 00:00:12,280 BUCURĂTĂ PUROTE Ridică-l. Ridică-l! Argh! 4 00:00:12,280 --> 00:00:16,040 Hai, hai. Ține-l jos. Noi nu vreau să afle strada. 5 00:00:16,040 --> 00:00:19,520 Ar fi trebuit să folosim un alt covor. Puteți vedea totul sângerând. 6 00:00:19,520 --> 00:00:22,760 Ce sunt eu, un magazin de covoare?! am doar l-am primit pe cel. E distrus acum! 7 00:00:22,760 --> 00:00:25,160 Unde o pun? Aruncă-l în pivniță. 8 00:00:25,160 --> 00:00:27,280 Mai întâi corpul, apoi cele două picioare. Corect. 9 00:00:29,800 --> 00:00:31,520 BILL geme 10 00:00:36,520 --> 00:00:38,200 Asta a fost crimă. 11 00:00:45,000 --> 00:00:47,040 TEMA MUZICA 12 00:01:10,000 --> 00:01:12,520 Nu am fost niciodată nicăieri atât de elegant. 13 00:01:15,520 --> 00:01:17,160 SUNĂ DE CLOPOTE 14 00:01:21,280 --> 00:01:24,080 Domnule? Masa pentru sapte, va rog. Lătrări de câine 15 00:01:24,080 --> 00:01:26,200 Frumos. Nu lângă mlaștini. 16 00:01:26,200 --> 00:01:27,680 Cu siguranţă. 17 00:01:27,680 --> 00:01:30,920 Pot să-ți iau haina și pălăria ta? 18 00:01:31,920 --> 00:01:33,520 Pentru ce? 19 00:01:38,280 --> 00:01:40,280 Voi reveni cu meniul. 20 00:01:40,280 --> 00:01:42,120 Nu e nevoie, scutiere! 21 00:01:42,120 --> 00:01:43,760 Știm ce vrem. 22 00:01:43,760 --> 00:01:46,760 Toca, toca, toca, toca, toca, toca, toca. 23 00:01:46,760 --> 00:01:49,680 Șapte cotlete și cod pentru câine. Lătrări de câine 24 00:01:49,680 --> 00:01:53,000 Foarte bine. Chop Chop! BILL râde 25 00:01:53,000 --> 00:01:54,760 Ah, judecător Fang. 26 00:01:57,760 --> 00:02:00,960 Scuze că am întârziat. Am venit direct din Bailey. 27 00:02:00,960 --> 00:02:04,520 A trimis șase băieți în leagăn pentru falsificarea bancnotelor 28 00:02:04,520 --> 00:02:07,520 și o tunsoare la laț pt furând o cutie de castraveți. 29 00:02:08,520 --> 00:02:10,360 Pare puțin dur. 30 00:02:10,360 --> 00:02:12,160 Erau castraveții mei. 31 00:02:14,760 --> 00:02:17,760 Domnule? Eglefinul. Cum iti place de el? 32 00:02:17,760 --> 00:02:21,040 Bine făcut. Și două ouă fierte tari. Mm. 33 00:02:21,040 --> 00:02:25,080 Fondant de prepeliță și potajul. O alegere excelentă, domnule. 34 00:02:26,080 --> 00:02:29,040 Deci, ce ți-ai dorit sa discutam? 35 00:02:29,040 --> 00:02:32,120 m-a întrebat Lordul Cancelar confidențial să vorbesc cu tine 36 00:02:32,120 --> 00:02:34,920 despre acest tânăr criminal îl cheamă pe Dodger. 37 00:02:34,920 --> 00:02:38,200 Cum îți poți permite toate astea? au intri in bani sau ceva? 38 00:02:38,200 --> 00:02:41,400 Ne-am gândit să vă tratăm pe toți pentru o dată. Am crezut că suntem fărâmiți. 39 00:02:41,400 --> 00:02:44,600 Să spunem că am făcut o crimă. BILL râde 40 00:02:44,600 --> 00:02:46,920 Tang, fără furt. 41 00:02:46,920 --> 00:02:48,800 E noaptea noastră liberă. 42 00:02:48,800 --> 00:02:51,040 De ce ar avea cineva nevoie atâtea cuțite și furculițe? 43 00:02:51,040 --> 00:02:54,280 Această masă a fost așezată pentru un caracatita? Așa le place pohoșilor. 44 00:02:54,280 --> 00:02:57,120 Toți au numele lor. Cuțit pentru pâine, cuțit pentru unt, 45 00:02:57,120 --> 00:03:00,280 cuțit pentru friptură, cuțit pentru brânză, linguriță, lingura de cafea, lingura de supa, 46 00:03:00,280 --> 00:03:03,480 lingura de desert, furculita de peste, lamaie furculiță, furculiță pentru stridii, furculiță pentru salată. 47 00:03:03,480 --> 00:03:06,040 Ooh, ești o doamnă bună, nu-i asa? 48 00:03:06,040 --> 00:03:08,800 Ei bine, asta m-au învățat la Palat. 49 00:03:08,800 --> 00:03:11,880 Înainte să mă dea afară. O grămadă blocată, au fost. 50 00:03:11,880 --> 00:03:14,920 Singurii care ți-a fost permis uite în ochi erau caii. 51 00:03:14,920 --> 00:03:17,760 M-a învățat cocherul regal cum să călăresc unul. 52 00:03:17,760 --> 00:03:19,200 A făcut-o? 53 00:03:19,200 --> 00:03:20,520 Serviciu! 54 00:03:20,520 --> 00:03:21,840 Voila. 55 00:03:28,480 --> 00:03:30,280 Este o chestiune delicată, Charles. 56 00:03:30,280 --> 00:03:32,520 Londra este cea mai periculoasă oraș din imperiu 57 00:03:32,520 --> 00:03:35,680 și este treaba ta să o faci cel mai sigur, totuși pari obsedat 58 00:03:35,680 --> 00:03:38,280 cu acest băiat. El este mai mult decât un băiat. 59 00:03:38,280 --> 00:03:41,280 A devenit un fel de erou popular pentru săraci. 60 00:03:41,280 --> 00:03:44,520 Un Dick Turpin din zilele noastre, crimă fascinantă. 61 00:03:44,520 --> 00:03:47,160 A făcut ravagii în toată Londra. 62 00:03:47,160 --> 00:03:49,520 Spune-i domnului cancelar si prietenii lui 63 00:03:49,520 --> 00:03:51,520 să mă lași să-mi fac treaba, vrei? 64 00:03:52,520 --> 00:03:54,320 Îmi scrie, știi? 65 00:03:55,320 --> 00:03:57,400 Scrisori personale ofensive. 66 00:03:58,760 --> 00:04:01,040 Cel mai recent a sosit în această dimineață. 67 00:04:03,280 --> 00:04:06,960 „Deci, Charlie, băiete, încă nu m-a prins. 68 00:04:06,960 --> 00:04:10,760 „Ești un râs. Să te numești erou de război? 69 00:04:10,760 --> 00:04:15,000 „Ești un panda gras prost care stă în vârful muntelui tău de bambus, 70 00:04:15,000 --> 00:04:16,800 „mâcâind pe gaz. 71 00:04:16,800 --> 00:04:18,600 — Nu mă vei găsi niciodată. 72 00:04:18,600 --> 00:04:21,360 A fost partea mare a panda gras asta m-a prins. 73 00:04:21,360 --> 00:04:23,040 Cum îndrăznește el?! 74 00:04:23,040 --> 00:04:24,640 Ortografie înspăimântătoare. 75 00:04:31,520 --> 00:04:32,840 Mm. 76 00:04:32,840 --> 00:04:34,800 — Asta a fost crimă, nu-i așa? 77 00:04:34,800 --> 00:04:36,240 — Tocmai am făcut o crimă. 78 00:04:37,240 --> 00:04:39,320 — Mai întâi corpul, apoi cele două picioare. 79 00:04:39,320 --> 00:04:41,680 — Poți vedea totul sângerând. 80 00:04:42,680 --> 00:04:44,400 Nu-l mănânci pe al tău? 81 00:04:46,440 --> 00:04:49,200 'Crimă.' 'Ucidere.' 'Crimă.' 'Ucidere.' 82 00:04:49,200 --> 00:04:51,680 Ei râd Cam porc asta, nu? 83 00:04:52,680 --> 00:04:56,360 Vă rog, domnule, pot să mai am ceva? 84 00:04:57,520 --> 00:04:59,160 Mai mult?! 85 00:04:59,160 --> 00:05:00,600 Lătrări de câine 86 00:05:00,600 --> 00:05:02,360 Desigur. 87 00:05:07,160 --> 00:05:09,040 Factura ta. 88 00:05:12,520 --> 00:05:14,280 Păstrați restul. 89 00:05:14,280 --> 00:05:15,760 Mulțumesc, domnule. 90 00:05:15,760 --> 00:05:18,040 Bine, hai să mergem. 91 00:05:19,760 --> 00:05:22,920 Știi, Charles, cred că asta cereți un sfat medical 92 00:05:22,920 --> 00:05:25,520 asupra acestei chestiuni și îl cunosc doar pe tip. 93 00:05:25,520 --> 00:05:28,840 Ce e în neregulă cu tine? Ai fost nefericit toată ziua, nu? 94 00:05:28,840 --> 00:05:30,520 Înveselește-te! 95 00:05:41,480 --> 00:05:42,760 Nu! Opreste-l! 96 00:05:42,760 --> 00:05:45,080 Grăbiţi-vă! Încetini! 97 00:05:45,080 --> 00:05:47,080 Opreste-l! 98 00:05:47,080 --> 00:05:48,760 Cotletele alea se repetă asupra mea. 99 00:05:48,760 --> 00:05:51,000 Nu, nu, nu. Nu poți pleca așa. 100 00:05:51,000 --> 00:05:52,520 Fagin? 101 00:05:52,520 --> 00:05:54,040 Fagin! 102 00:05:54,040 --> 00:05:56,360 Ce este? Ce sa întâmplat? Nimic. 103 00:05:56,360 --> 00:05:59,840 Tocmai am avut un pic de confruntare cu regele cojilor. 104 00:05:59,840 --> 00:06:03,320 Totuși, totul este în regulă acum. Am adus o cotlet înapoi pentru ceaiul tău. 105 00:06:04,320 --> 00:06:08,080 Oh, asta e o cotlet minunat. 106 00:06:08,080 --> 00:06:10,240 Fara cartila. Mulțumesc foarte mult. 107 00:06:10,240 --> 00:06:13,400 Vedea? Ți-am spus că planul va funcționa. Plan? 108 00:06:13,400 --> 00:06:15,040 Ce se întâmplă aici? Da. 109 00:06:15,040 --> 00:06:17,040 Nu e corect să ne ții în întuneric. 110 00:06:17,040 --> 00:06:20,080 Haide. Vino aici jos. Îți voi arăta. Nu! 111 00:06:20,080 --> 00:06:21,880 Nu pleca. 112 00:06:22,880 --> 00:06:25,240 Știu ce ai putred au făcut. 113 00:06:25,240 --> 00:06:29,480 Te-am văzut aseară purtând un bulgăre mort, aspru. 114 00:06:29,480 --> 00:06:31,560 Nu vreau să fac nimic cu asta. 115 00:06:31,560 --> 00:06:33,280 Ai devenit prosti? 116 00:06:33,280 --> 00:06:35,520 Hotul de buzunare este un lucru... 117 00:06:36,760 --> 00:06:39,080 ..dar crimă cu sânge rece? 118 00:06:39,080 --> 00:06:41,280 Eh? Crimă? 119 00:06:41,280 --> 00:06:43,760 Nimeni nu a fost ucis. 120 00:06:43,760 --> 00:06:45,760 râsete 121 00:06:47,760 --> 00:06:50,760 Atunci, ce sunt toate chestiile alea roșii pe mâinile tale? 122 00:06:50,760 --> 00:06:52,080 Ce, asta? 123 00:06:52,080 --> 00:06:54,040 FAGIN râde 124 00:06:54,040 --> 00:06:56,040 E cerneală, romb! 125 00:06:56,040 --> 00:06:58,200 râsete 126 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 Vino aici, o să-ți arăt. 127 00:07:01,000 --> 00:07:02,760 Haide! 128 00:07:02,760 --> 00:07:05,280 Nu ne-ai văzut pe un cadavru ridicare, Dodger. 129 00:07:05,280 --> 00:07:06,840 Era asta. 130 00:07:06,840 --> 00:07:08,520 Este o mașină de făcut bani. 131 00:07:08,520 --> 00:07:11,280 Cu chestia asta, putem imprima propriii noștri bani. 132 00:07:11,280 --> 00:07:15,280 Ei notițe pe care le-am folosit pentru noi haine noi și masa pălmuială 133 00:07:15,280 --> 00:07:17,920 au fost falsuri! BILL râde 134 00:07:19,480 --> 00:07:22,520 Deci când ai spus ai intra in bani... 135 00:07:23,520 --> 00:07:25,480 ..erau bani prefăcuți. 136 00:07:25,480 --> 00:07:29,480 Da. Am făcut câteva, dar cu ajutorul tău am putea face mii. 137 00:07:29,480 --> 00:07:33,200 Gata cu hoții de buzunare pentru noi. Vom fi bogați! 138 00:07:34,600 --> 00:07:36,880 Așteaptă. Deci, cum ai obținut-o? 139 00:07:36,880 --> 00:07:40,560 Tom a auzit un asociat de-al meu vorbind la brutărie. 140 00:07:40,560 --> 00:07:43,040 Ne întâlnim la miezul nopții și ridicați presa de tipar 141 00:07:43,040 --> 00:07:44,840 de la depozit în josul Limehouse. 142 00:07:44,840 --> 00:07:47,680 Da, se bătea cu el de unde avea să depășească asta 143 00:07:47,680 --> 00:07:50,720 fabrica înainte de a merge la banca și apoi tipăriți o încărcătură de dosh. 144 00:07:50,720 --> 00:07:53,600 Aduceți niște salopete. O să devină dezordonat. 145 00:07:53,600 --> 00:07:56,760 Și el a avut ideea să o facem nick-o pentru a ajunge în fața lui. 146 00:07:56,760 --> 00:07:58,760 Atunci care asociat este acesta? 147 00:07:58,760 --> 00:08:01,280 Ei bine, când spun asociat, 148 00:08:01,280 --> 00:08:03,040 Adică dușman. 149 00:08:04,040 --> 00:08:06,120 Barry Mattocks. Barry Mattocks?! 150 00:08:06,120 --> 00:08:09,040 Ai tăiat asta cel mai mult criminal periculos la Londra? 151 00:08:09,040 --> 00:08:11,040 am spus scone simplu. 152 00:08:11,040 --> 00:08:13,280 Urăsc sultanele! 153 00:08:13,280 --> 00:08:15,120 Aargh! 154 00:08:15,120 --> 00:08:17,840 E în regulă. Pe vremea aceea observă el, vom fi tipărit 155 00:08:17,840 --> 00:08:21,120 atât de mulți bani, vom pleca de aici. Nu ne va vedea spatele după praf. 156 00:08:21,120 --> 00:08:24,120 Și durează doar un minut a tăia și a semna o notă. 157 00:08:25,120 --> 00:08:28,080 Uită-te la asta. 158 00:08:28,080 --> 00:08:32,560 Avem nevoie de 10.000 până mâine dimineață. 10.000? Te râzi? 159 00:08:32,560 --> 00:08:36,000 Ce este pentru noi, Fagin? Întreaga lume. 160 00:08:36,000 --> 00:08:39,040 Urmați-mă. FAGIN râde 161 00:08:41,040 --> 00:08:42,600 te iubesc. 162 00:08:42,600 --> 00:08:44,280 Ei râd 163 00:08:45,440 --> 00:08:48,120 Spune-o înapoi. Nu. 164 00:08:54,280 --> 00:08:56,280 Uită-te la asta. Uită-te la asta. 165 00:08:56,280 --> 00:08:59,520 Vom face destui bani să cumpere orice casă în Londra. 166 00:08:59,520 --> 00:09:02,760 Sus spre vest, jos spre sud - orice îți gâdilă pofta. 167 00:09:02,760 --> 00:09:04,520 Alege o gafa, orice gafa. 168 00:09:04,520 --> 00:09:06,280 râsete 169 00:09:07,520 --> 00:09:09,280 imi place acela. 170 00:09:09,280 --> 00:09:11,760 Da, ei bine, nu asta. Acesta este Palatul Buckingham. 171 00:09:11,760 --> 00:09:13,280 FAGIN râde 172 00:09:13,280 --> 00:09:14,760 Alege altul. 173 00:09:15,760 --> 00:09:18,760 Acela. Oh, da, acesta este Turnul Londrei. 174 00:09:18,760 --> 00:09:21,280 Fii rezonabil. Mâinile mele nu sunt baghete. 175 00:09:21,280 --> 00:09:23,320 Alege altul. 176 00:09:23,320 --> 00:09:25,280 Acela, atunci. Acela. 177 00:09:25,280 --> 00:09:28,000 Da, da, asta este Westminster Abbey. 178 00:09:28,000 --> 00:09:31,040 Știi ce, uită. Corect, multe, coborâți jos, 179 00:09:31,040 --> 00:09:33,280 nu veni până când ai făcut o mentă. 180 00:09:33,280 --> 00:09:34,920 ma duc sa ma culc. 181 00:09:43,160 --> 00:09:44,760 Hai, hai. 182 00:10:01,040 --> 00:10:03,080 Ah, minunat! 183 00:10:03,080 --> 00:10:05,440 Ți-ai eliberat cizmarii. 184 00:10:05,440 --> 00:10:08,680 Doar încă 5.000 de făcut si ne vedem dimineata. 185 00:10:08,680 --> 00:10:10,280 Noapte bună. 186 00:10:12,000 --> 00:10:14,240 CLOPOTELE 187 00:10:14,240 --> 00:10:18,280 Aș vrea să spun înainte de oprire că nu am vrut să fac asta. 188 00:10:18,280 --> 00:10:22,760 Superiorii mei au insistat ca eu urmeaza un fel de terapie 189 00:10:22,760 --> 00:10:26,880 să încerci să oprești astea, știi, taifunuri temperamentale. 190 00:10:26,880 --> 00:10:29,760 Și ce aduce aceste taifunuri temperamentale? 191 00:10:29,760 --> 00:10:33,600 Oh, un neadaptat supărat cunoscut sub numele de Dodger. 192 00:10:33,600 --> 00:10:37,040 Ah, evazivul Dodger. Am citit despre el în ziare. 193 00:10:37,040 --> 00:10:42,040 Pare un personaj. Nu, nu, nu este un personaj. 194 00:10:42,040 --> 00:10:46,520 Este un criminal periculos. poses unul dintre cele mai bune creiere din Marea Britanie, 195 00:10:46,520 --> 00:10:51,400 totuși un needucat, respingător, micul arici de stradă îngâmfat 196 00:10:51,400 --> 00:10:54,840 face inele în jurul meu și toată poliția mea! 197 00:10:55,840 --> 00:10:58,520 Pot să întreb, care este rostul 198 00:10:58,520 --> 00:11:01,480 din acești magneți proști? 199 00:11:01,480 --> 00:11:03,920 Gândurile tale sunt pline a ionilor negativi. 200 00:11:03,920 --> 00:11:08,320 Magneții le absorb, lăsând doar cele pozitive din spate. 201 00:11:08,320 --> 00:11:12,200 După tratament, gândurile tale vor fi într-un... 202 00:11:12,200 --> 00:11:14,840 ..un pântec de calm. EL RÂCHITE 203 00:11:14,840 --> 00:11:18,040 Pe măsură ce încep procesul de magnetizare, 204 00:11:18,040 --> 00:11:20,640 trebuie să-ți limpezești mintea a tuturor gândurilor. 205 00:11:27,760 --> 00:11:29,280 Mmm. 206 00:11:29,280 --> 00:11:31,040 Hmm. 207 00:11:32,040 --> 00:11:34,520 Oh, da. Mm, mm. 208 00:11:42,560 --> 00:11:44,440 Nu pot! 209 00:11:45,440 --> 00:11:48,520 E ca o muscă bâzâind în jurul creierului meu. 210 00:11:48,520 --> 00:11:51,920 nu pot sa-l bat, oricât m-aș strădui. 211 00:11:51,920 --> 00:11:53,760 Asta nu funcționează. 212 00:11:53,760 --> 00:11:56,760 E timpul să încerci puțin ceva mai puternic. Ține-te de acestea. 213 00:11:56,760 --> 00:12:00,720 Vreau să-ți limpezești gândurile a acelui Dodger urât. 214 00:12:00,720 --> 00:12:02,400 Asta este. 215 00:12:05,040 --> 00:12:09,160 Vezi tu, ieri, L-am văzut stăpânind 216 00:12:09,160 --> 00:12:12,960 în cel mai scump restaurant la Londra cu toată gașca lui. 217 00:12:12,960 --> 00:12:14,520 — E bine de porc. 218 00:12:14,520 --> 00:12:18,480 Unde naiba ajunge el banii să plătească pentru toate? 219 00:12:23,000 --> 00:12:24,520 'Păstrați restul.' 220 00:12:24,520 --> 00:12:26,280 Oh, banii! 221 00:12:26,280 --> 00:12:30,280 Nu, eu... nu pot sta pe aici magnetizant! 222 00:12:30,280 --> 00:12:32,280 Nu am terminat! 223 00:12:32,280 --> 00:12:34,880 Așteaptă! Aparatul meu! 224 00:12:38,520 --> 00:12:40,040 Ah, tu. 225 00:12:40,040 --> 00:12:42,360 Le-ai servit. Domnule? 226 00:12:42,360 --> 00:12:44,640 Sir Charles Rowan, șeful poliției. 227 00:12:44,640 --> 00:12:46,760 Arată-mi banii. 228 00:12:49,800 --> 00:12:51,120 Banii. 229 00:12:52,120 --> 00:12:55,800 Și ești sigur că a plătit în numerar? Masculul mare cu buldogul. 230 00:12:55,800 --> 00:12:59,280 Oh, da, da. Nu voi uita niciodată mirosul. 231 00:13:03,960 --> 00:13:05,520 Ştiam eu. 232 00:13:05,520 --> 00:13:07,520 Acesta este un fals. 233 00:13:09,040 --> 00:13:10,760 Este fără valoare? 234 00:13:10,760 --> 00:13:12,840 Deci nu cred că nu bacșiș? 235 00:13:12,840 --> 00:13:14,520 frică că nu. 236 00:13:14,520 --> 00:13:18,120 Dar știm cine a făcut asta și Mă voi asigura că sunt pedepsiți. 237 00:13:18,120 --> 00:13:20,280 Nimeni nu mă face prost. 238 00:13:24,480 --> 00:13:26,680 râsete 239 00:13:26,680 --> 00:13:29,600 Nu-i cred pe acei copii a avut-o în ei. 240 00:13:29,600 --> 00:13:32,200 Bineînțeles că au în ele, și pot face orice. 241 00:13:32,200 --> 00:13:35,520 Sunt copiii mei. Ușa e înșurubat. Bagă-te! 242 00:13:35,520 --> 00:13:37,360 Aici, Min. Voi plăti pentru astea. 243 00:13:37,360 --> 00:13:39,400 Nu, nu, nu. Te rog lasa-ma sa platesc. 244 00:13:39,400 --> 00:13:42,080 Nu, lasă-mă! râsete 245 00:13:42,080 --> 00:13:45,600 Platesti mult? Este o premieră! râsete 246 00:13:45,600 --> 00:13:46,920 Woo! 247 00:13:49,040 --> 00:13:50,360 Viitorul. 248 00:13:51,520 --> 00:13:54,760 Viitorul. Viitorul. Viitorul. 249 00:13:54,760 --> 00:13:56,200 Ah! 250 00:13:58,760 --> 00:14:00,800 CLOPOTELE 251 00:14:13,520 --> 00:14:14,840 Fagin? 252 00:14:20,520 --> 00:14:22,120 Fagin? 253 00:14:24,040 --> 00:14:26,800 E ciudat. În mod normal, Fagin este primul. 254 00:14:36,280 --> 00:14:38,040 Ușa lui nu e niciodată deschisă. 255 00:14:39,520 --> 00:14:40,920 Așteaptă. 256 00:14:43,760 --> 00:14:45,760 Dacă i s-a întâmplat ceva? 257 00:14:46,760 --> 00:14:48,320 Dacă el este... 258 00:14:49,320 --> 00:14:50,760 Ştii. 259 00:14:51,760 --> 00:14:53,200 Mort. 260 00:14:54,200 --> 00:14:56,520 Ne vom ocupa de asta. Tu stai aici. 261 00:15:00,040 --> 00:15:01,840 Fagin? 262 00:15:07,840 --> 00:15:10,520 A luat totul. Haide, hai să încercăm cârciuma. 263 00:15:14,720 --> 00:15:16,680 Sforăie 264 00:15:16,680 --> 00:15:19,680 Minnie! Minnie! Minnie, ești bine? 265 00:15:19,680 --> 00:15:22,360 Nu. Cor, a fost o noapte. 266 00:15:22,360 --> 00:15:24,120 L-ai văzut pe Fagin? 267 00:15:24,120 --> 00:15:27,040 Nu. Nu e în pat, el nu e nicăieri. 268 00:15:27,040 --> 00:15:30,320 El nu iese. Ai încercat acoperișul? 269 00:15:30,320 --> 00:15:32,760 am făcut-o. Nu e nimic acolo sus dar porumbel bolnav. 270 00:15:32,760 --> 00:15:34,440 Trebuie să fie undeva. 271 00:15:34,440 --> 00:15:36,040 Deschide. 272 00:15:36,040 --> 00:15:38,280 Este deja ora deschiderii?! 273 00:15:38,280 --> 00:15:41,120 E ora opt dimineata. Ar trebui să fii deschis până acum. 274 00:15:41,120 --> 00:15:43,440 Bine, bine, vin. Agățați... 275 00:15:43,440 --> 00:15:45,880 Cheile mele, au dispărut. 276 00:15:45,880 --> 00:15:47,600 Verificați pivnița. 277 00:15:47,600 --> 00:15:49,400 Fagin! 278 00:15:52,120 --> 00:15:54,160 Unde este? 279 00:15:54,160 --> 00:15:55,640 Nu. 280 00:15:55,640 --> 00:15:57,680 Nu! Nu! 281 00:15:57,680 --> 00:16:00,240 Nu! Au luat-o. 282 00:16:02,240 --> 00:16:03,920 Fiecare ultima notă. 283 00:16:03,920 --> 00:16:06,600 Nu pot să cred că ar face asta. Am petrecut ziua și noaptea 284 00:16:06,600 --> 00:16:08,680 făcând acei bani si asta a fost ideea mea. 285 00:16:08,680 --> 00:16:10,280 Aveam de gând să încep o nouă viață. 286 00:16:10,280 --> 00:16:12,760 Lasă berea caldă iar criminalii din spate. 287 00:16:13,760 --> 00:16:16,920 Ce se întâmplă? Fagin a plecat. Ne-a cusut imediat. 288 00:16:16,920 --> 00:16:19,520 Dar cum rămâne cu toate lucrurile ne-a promis? 289 00:16:19,520 --> 00:16:22,280 A fost guff, nu-i așa? Pentru a te face să muncești mai mult. 290 00:16:22,280 --> 00:16:23,880 Nu. 291 00:16:23,880 --> 00:16:25,960 Fagin nu mi-ar face asta. 292 00:16:25,960 --> 00:16:28,040 Ne! El nu ne-ar face asta. 293 00:16:28,040 --> 00:16:30,760 Îl cunosc de mai mult timp decât tine. Nu-i pasă de tine. 294 00:16:30,760 --> 00:16:33,120 Știu, poate a fost percheziționat. 295 00:16:33,120 --> 00:16:36,520 Oh, Dodger, și-a lăsat papucii. Minnie are dreptate. A plecat. 296 00:16:36,520 --> 00:16:38,920 O să-i stropesc creierul când îl văd. 297 00:16:38,920 --> 00:16:40,840 Lătrări de câine 298 00:16:43,520 --> 00:16:46,040 Bullseye. L-au părăsit și pe el. 299 00:16:46,040 --> 00:16:49,280 Toți sunt implicați în asta. Fagin, Nancy, Bill. 300 00:16:50,280 --> 00:16:53,120 Sper că cei trei primiți ceea ce le vine. 301 00:16:54,120 --> 00:16:57,040 Grăbiţi-vă. Pornește în zece minute. 302 00:16:58,040 --> 00:17:00,680 Nancy. Ce? crezi copiii vor fi bine? 303 00:17:00,680 --> 00:17:03,760 Bineînțeles că o vor face. Ei pot privi după ei înșiși, nu-i așa? 304 00:17:03,760 --> 00:17:05,520 Pentru asta i-am pregătit. 305 00:17:05,520 --> 00:17:08,760 Știu, dar n-ar fi trebuit doar i-a lăsat așa fără un cuvânt. 306 00:17:08,760 --> 00:17:11,040 Nu le putem lua cu noi. Este acum sau niciodată. 307 00:17:11,040 --> 00:17:14,280 Oricum, ai fost de acord cu planul lui Bill. Nu am avut de ales! 308 00:17:14,280 --> 00:17:16,040 Uite, nu veni, atunci. 309 00:17:17,040 --> 00:17:20,360 Dar nu vei primi nimic din toate astea și te vor căuta. 310 00:17:23,520 --> 00:17:25,040 Mişcare. 311 00:17:26,560 --> 00:17:30,040 Trei bilete pentru ora nouă la New York, te rog. 312 00:17:30,040 --> 00:17:33,040 Clasa de top. Prima clasa. Da, asta. 313 00:17:34,760 --> 00:17:38,320 Lasă-mă să verific registrul. S-ar putea să reușim să te strângem. 314 00:17:38,320 --> 00:17:41,520 Mi-aș dori să existe o altă cale la New York, altfel decât navigarea. 315 00:17:41,520 --> 00:17:44,760 Mi se face rău de mare stând într-o băltoacă. Vrei să adulmeci o portocală. 316 00:17:44,760 --> 00:17:47,280 Asta ar trebui să fie bine pentru vechea greaţă de mare. 317 00:17:47,280 --> 00:17:49,520 Ooh. Nu pleca fără mine. 318 00:17:49,520 --> 00:17:51,600 Cum e mărul? Frumos? Mm. 319 00:17:51,600 --> 00:17:54,520 Băieți, băieți, sunt doi tipi acolo încercând să cumpăr bilete 320 00:17:54,520 --> 00:17:57,520 la New York cu aceste note suspecte. Uitați-vă la semnături. 321 00:17:57,520 --> 00:17:59,040 Să vedem asta. 322 00:18:00,360 --> 00:18:03,040 Unde? Acolo. Acolo? Da, șef. 323 00:18:05,520 --> 00:18:08,480 Vreau o portocală mare și suculentă. Ce ai pentru mine? 324 00:18:08,480 --> 00:18:09,960 Poliţie! Poliţie! 325 00:18:09,960 --> 00:18:12,600 Hei, dă-te jos de mine! Pleacă de pe mine! 326 00:18:12,600 --> 00:18:14,760 Pleacă de pe mine! 327 00:18:14,760 --> 00:18:17,280 Pleacă de pe mine! Aargh! 328 00:18:17,280 --> 00:18:18,960 Grrrr! 329 00:18:18,960 --> 00:18:20,560 Grrrr! Nu...! 330 00:18:20,560 --> 00:18:22,320 Aargh! 331 00:18:23,320 --> 00:18:25,360 Cu Fagin în afara drumului, 332 00:18:25,360 --> 00:18:28,600 se pare că avem nevoie altcineva care să-l înlocuiască. 333 00:18:28,600 --> 00:18:30,520 EL RÂCHITE stiu. 334 00:18:31,920 --> 00:18:34,080 eu. SE batjocoara 335 00:18:34,080 --> 00:18:36,040 Cine spune?! Eu sunt cel mai bătrân. 336 00:18:36,040 --> 00:18:38,840 În regulă? Am explorat în buzunare cel mai lung. 337 00:18:38,840 --> 00:18:41,280 Și tu, te vreau afară. 338 00:18:41,280 --> 00:18:43,040 Fă unul. 339 00:18:43,040 --> 00:18:45,520 Cum e corect? Dacă el e afară, eu sunt afară. 340 00:18:45,520 --> 00:18:47,280 Bun. Cui îi pasă? Atât cât. 341 00:18:47,280 --> 00:18:50,040 Voi merge si eu. Nu voi lua toate astea de la un idiot. 342 00:18:50,040 --> 00:18:52,120 Bun. Nu am nevoie de tine. Jog mai departe. 343 00:18:52,120 --> 00:18:54,600 sunt cu ei. Da, ești un nebun. 344 00:18:54,600 --> 00:18:57,600 Plecați toți, atunci. Eu nu vreau să trăiesc cu copii mici. 345 00:18:57,600 --> 00:19:00,280 Sunt bărbat, vreau să trăiesc cu alți bărbați, iar dacă nu există 346 00:19:00,280 --> 00:19:03,040 orice alți bărbați despre, atunci vreau să trăiesc cu mine! 347 00:19:03,040 --> 00:19:06,360 Nu prea este o bandă, nu-i așa? doar cu tine? 348 00:19:06,360 --> 00:19:09,280 Nu am nevoie de tine. Mă reține foarte mult. 349 00:19:09,280 --> 00:19:13,520 Acum, mergeți, toți, săriți! Vei vedea ce pot face singur! 350 00:19:13,520 --> 00:19:16,040 UȘA SE DESCHIDE Intrus. 351 00:19:17,040 --> 00:19:19,360 Poliția le-a luat. Fagin și Bill. 352 00:19:19,360 --> 00:19:21,760 Au fost arestați jos pe doc. 353 00:19:21,760 --> 00:19:24,040 Nu vor ieși din asta viu. 354 00:19:25,040 --> 00:19:27,520 Falsificat! Fiecare notă! Spune-i sefului. 355 00:19:27,520 --> 00:19:29,320 Haide. Pleacă de pe mine! 356 00:19:29,320 --> 00:19:32,040 Ești un câine când plec de aici! Taci! 357 00:19:33,040 --> 00:19:34,800 Argh! Te voi mânca! 358 00:19:34,800 --> 00:19:36,680 Trebuie să mă lași ascunde-te aici, Tom. 359 00:19:36,680 --> 00:19:39,360 Urmează să mă urmărească. Nu am unde să merg altundeva. 360 00:19:39,360 --> 00:19:42,280 Ar trebui să ne pară rău pentru tine chiar dacă tu ești acela 361 00:19:42,280 --> 00:19:45,040 care a rupt toți banii pe care i-am câștigat? Nu am fost eu, jur. 362 00:19:45,040 --> 00:19:46,880 A fost ideea lui Fagin. 363 00:19:46,880 --> 00:19:48,520 Ce? 364 00:19:48,520 --> 00:19:50,240 Să ne faci un alergător? 365 00:19:50,240 --> 00:19:54,880 Da. Am tot spus că nu e corect. Nici măcar eu n-aș fi atât de nemilos. 366 00:19:56,160 --> 00:19:57,680 Te rog, Tom. 367 00:19:57,680 --> 00:20:00,040 Trebuie să mă lași să mă ascund aici. 368 00:20:01,040 --> 00:20:03,760 În regulă. Tom, dă-ți capul. 369 00:20:03,760 --> 00:20:06,040 Ți-a tăiat ideea. Sling-o afară! 370 00:20:06,040 --> 00:20:08,360 Bine, ascultă, Eu sunt șeful, ține minte, 371 00:20:08,360 --> 00:20:10,920 și niciunul dintre voi mai sunt in tinuta mea. 372 00:20:14,000 --> 00:20:16,360 Unde se duce? TRONTIRI DE USI 373 00:20:16,360 --> 00:20:18,400 ZORNĂTORI DE LANȚ 374 00:20:23,440 --> 00:20:25,640 Șeful poliției să vă vadă. 375 00:20:30,040 --> 00:20:31,360 TRONTIRI DE USI 376 00:20:35,760 --> 00:20:37,560 Care este paguba? 377 00:20:37,560 --> 00:20:41,480 Ei bine, ai fost taxat cu fals, furt de identitate, 378 00:20:41,480 --> 00:20:45,280 spargere, spargerea casei, cumpărarea și vânzarea bunurilor furate. 379 00:20:45,280 --> 00:20:47,280 Adică, aș putea continua. 380 00:20:47,280 --> 00:20:50,040 Ai ceva sa spui pentru tine? 381 00:20:51,280 --> 00:20:53,360 Nu știam că banii sunt slăbiți. 382 00:20:53,360 --> 00:20:55,040 Oh. 383 00:20:56,040 --> 00:20:57,720 Deci cum ai obținut-o? 384 00:20:57,720 --> 00:20:59,720 L-am moștenit. 385 00:20:59,720 --> 00:21:01,440 Ai moștenit-o de la cine? 386 00:21:02,440 --> 00:21:04,760 Mătușa mea. Ea a murit săptămâna trecută. 387 00:21:04,760 --> 00:21:07,600 Mi-a lăsat toți banii ei. Nu știam că este bandy. 388 00:21:07,600 --> 00:21:10,040 EL SE batjocote Minți! 389 00:21:11,280 --> 00:21:13,680 Falsificarea bancnotelor este o trădare. 390 00:21:14,680 --> 00:21:17,080 Ești sigur că vei fi condamnat la moarte. 391 00:21:17,080 --> 00:21:21,000 Nu ai martori spune că am falsificat-o. Cunosc legea. 392 00:21:21,000 --> 00:21:23,120 Oh, dar nu am nevoie de martori. 393 00:21:24,120 --> 00:21:26,440 Judecătorul Fang este personal prieten de-al meu. 394 00:21:26,440 --> 00:21:29,760 Vezi tu, i-am salvat viața la bătălia de la Waterloo. 395 00:21:29,760 --> 00:21:32,760 El va face orice pentru mine. Nimic! 396 00:21:38,040 --> 00:21:39,840 Aceasta este pentru afacerea dvs. 397 00:21:43,040 --> 00:21:45,240 Chiar dacă mă execută... 398 00:21:47,040 --> 00:21:49,520 ..Mă întorc și te bântuiesc 399 00:21:49,520 --> 00:21:53,040 pentru tot restul vieții tale, fiecare minut al fiecărei zile, 400 00:21:53,040 --> 00:21:54,880 mâncând cina... 401 00:21:56,720 --> 00:21:58,200 ..sărutând doamna... 402 00:22:01,120 --> 00:22:03,040 ..stând pe oala camerei... 403 00:22:04,520 --> 00:22:06,720 ..Voi fi acolo, să privesc. 404 00:22:07,720 --> 00:22:11,360 Trag draperiile. Fantome pot vedea prin perdele, amice. 405 00:22:11,360 --> 00:22:13,320 Toată lumea știe asta. 406 00:22:13,320 --> 00:22:14,600 Oh da. 407 00:22:16,320 --> 00:22:19,040 Există o singură cale te poți salva. 408 00:22:19,040 --> 00:22:20,880 Oh da? Ce-i asta? 409 00:22:21,880 --> 00:22:23,920 Dă-mi pe Dodger. 410 00:22:24,920 --> 00:22:26,680 Ce? Asta este? 411 00:22:27,680 --> 00:22:30,360 Îți dau băiatul și te ușești cu mine? 412 00:22:30,360 --> 00:22:32,600 Asta e corect. 413 00:22:45,720 --> 00:22:48,440 Ar trebui să te păzesc 24 de ore pe zi. 414 00:22:48,440 --> 00:22:51,120 Nu-mi pot lua ochii de la tine. 415 00:22:52,760 --> 00:22:55,840 Îmi voi lua ochii de la tine când mergi și faci treburile tale. 416 00:22:55,840 --> 00:22:58,800 Fiecare om trebuie să aibă intimitatea lui. 417 00:22:59,800 --> 00:23:02,000 Cred că trebuie să plec acum, de fapt. 418 00:23:04,000 --> 00:23:06,840 Bine? Ce va fi? 419 00:23:09,760 --> 00:23:12,520 Nu fac afaceri cu aramii. 420 00:23:13,840 --> 00:23:16,320 Atunci vei muri. 421 00:23:17,320 --> 00:23:19,040 Uşă! 422 00:23:23,760 --> 00:23:26,400 Uşă! BATĂ ÎN UȘĂ 423 00:23:27,400 --> 00:23:29,760 BANGING CONTINUA 424 00:23:29,760 --> 00:23:32,040 Duff, deschide ușa asta! 425 00:23:32,040 --> 00:23:33,440 Îmi pare rău, domnule. 426 00:23:33,440 --> 00:23:35,840 Îmi pare rău, domnule. Eram în celulă alăturat cu omul cel mare 427 00:23:35,840 --> 00:23:38,440 și a făcut o toaletă și am primit închis, apoi nu am putut găsi 428 00:23:38,440 --> 00:23:41,040 cheia, apoi am găsit cheia, și acum voi deschide ușa. 429 00:23:45,280 --> 00:23:46,800 TRONTIRI DE USI 430 00:23:48,440 --> 00:23:50,280 Clopoţeii 431 00:23:50,280 --> 00:23:52,400 Citiți totul despre asta! 432 00:23:52,400 --> 00:23:54,400 Complotul de bani falși dejucat! 433 00:23:54,400 --> 00:23:57,760 Cel mai căutat astăzi în instanță din Londra! 434 00:23:57,760 --> 00:24:03,120 Toți se ridică pentru Dreptul Onorabil Josiah Fang QC. 435 00:24:09,200 --> 00:24:13,680 Domnul Solomon Fagin și domnul William Sikes sunt acuzați de... 436 00:24:13,680 --> 00:24:16,680 ..fals, spargere 437 00:24:16,680 --> 00:24:19,360 și exploatarea copiilor. 438 00:24:19,360 --> 00:24:21,560 Asta e tot? BILL râde 439 00:24:23,280 --> 00:24:25,440 Aveți reprezentare legală? 440 00:24:25,440 --> 00:24:26,800 Nu este nevoie. 441 00:24:26,800 --> 00:24:30,720 Mă voi reprezenta pe mine și co-inculpatul meu, onoare. 442 00:24:30,720 --> 00:24:32,440 Oh. 443 00:24:32,440 --> 00:24:34,360 Ce știi despre lege? 444 00:24:34,360 --> 00:24:37,680 Destul de puțin. Am cheltuit cea mai mare parte viața mea pe partea greșită a ei. 445 00:24:37,680 --> 00:24:40,160 FAGIN ŞI BILL râd 446 00:24:41,160 --> 00:24:44,360 Până când mi-am declarat cazul, singurul verdict la care poți ajunge, 447 00:24:44,360 --> 00:24:46,680 Vă garantez că nu voi fi vinovat. 448 00:24:49,200 --> 00:24:50,680 Vinovat. 449 00:24:52,040 --> 00:24:54,040 Nu a mers așa cum mă așteptam. 450 00:24:58,760 --> 00:25:01,680 Solomon Fagin, William Sikes, 451 00:25:01,680 --> 00:25:04,440 este sentinţa acestei instanţe să fii luat de aici 452 00:25:04,440 --> 00:25:07,680 spre locul de unde ai venit și acolo ținut în închisoare strânsă 453 00:25:07,680 --> 00:25:10,360 până peste o zi de acum, și mai departe ziua aceea în care vei fi luat 454 00:25:10,360 --> 00:25:13,320 la un loc legal de executare și acolo a spânzurat... 455 00:25:13,320 --> 00:25:15,560 ..de gât până vei muri. 456 00:25:15,560 --> 00:25:18,960 Și Dumnezeu să aibă milă asupra sufletelor voastre. 457 00:25:20,520 --> 00:25:22,080 Și asta e prânzul. 458 00:25:23,080 --> 00:25:25,040 Nu, nu, nu, nu, nu. 459 00:25:25,040 --> 00:25:27,040 Fagin, nu, nu, nu. 460 00:25:27,040 --> 00:25:30,440 Fagin! Fagin, ai spus l-ai repara. Fagin! 461 00:25:30,440 --> 00:25:32,000 Fagin! 462 00:25:32,000 --> 00:25:34,600 Fagin! Fagin! 463 00:25:35,600 --> 00:25:41,560 Citiţi totul despre asta! Complot de bani falși duo urmează să fie executat mâine! 464 00:25:41,560 --> 00:25:44,040 Citiţi totul despre asta! 465 00:25:44,040 --> 00:25:45,920 Acesta trebuie să fie un vis. 466 00:25:45,920 --> 00:25:47,560 Trebuie să fie. 467 00:25:49,280 --> 00:25:51,240 Ce vom face? 468 00:25:52,240 --> 00:25:54,640 Nu putem sta pe aici așteptând toată ziua. 469 00:25:54,640 --> 00:25:56,400 Am de gând să rezolv asta. 470 00:25:57,760 --> 00:25:59,200 TRONTIRI DE USI 471 00:26:10,520 --> 00:26:12,120 ZORNĂTORI DE LANȚ 472 00:26:12,120 --> 00:26:14,760 Fagin, vizitator. 473 00:26:14,760 --> 00:26:17,040 Cine e? Este fiul tău. 474 00:26:18,040 --> 00:26:19,840 TRONTIRI DE USI 475 00:26:29,040 --> 00:26:31,040 Nu știam ce altceva să spun. 476 00:26:34,040 --> 00:26:35,600 Bine? 477 00:26:36,600 --> 00:26:38,200 Păi ce? 478 00:26:39,200 --> 00:26:41,280 Tocmai ai plecat. 479 00:26:42,280 --> 00:26:46,040 Ne-ai părăsit. Nu a fost ideea mea să o fac un pat. Bill m-a pus să o fac. 480 00:26:47,040 --> 00:26:50,520 M-a amenințat că mă va ucide. Știi cât de înfricoșător este. 481 00:26:52,760 --> 00:26:54,520 Nu mă crezi? 482 00:26:54,520 --> 00:26:57,120 Nu stiu ce sa cred mai mult, Fagin. 483 00:26:57,120 --> 00:26:59,960 Avem o legătură specială, tu si cu mine. 484 00:26:59,960 --> 00:27:03,280 E amuzant cum ai trecut peste toate drăgălaș, acum ești în nick, nu? 485 00:27:03,280 --> 00:27:06,600 OK, am făcut o greșeală. ma confrunt cel mai rău pe care îl poate înfrunta un om aici. 486 00:27:06,600 --> 00:27:08,320 Laţul. 487 00:27:12,280 --> 00:27:15,200 Spune-mi unde este imprimanta și suntem pătrați. 488 00:27:16,200 --> 00:27:18,080 În regulă. Ei bine... 489 00:27:18,080 --> 00:27:20,360 ..am aruncat-o în Tamisa. Ce? 490 00:27:20,360 --> 00:27:23,000 Pentru a distruge dovezile și termină Barry Mattocks. 491 00:27:24,000 --> 00:27:25,880 esti suparat?! 492 00:27:25,880 --> 00:27:29,360 O să vină după noi, Fagin! Eu... El va veni pentru noi toți! 493 00:27:29,360 --> 00:27:30,760 Știu, știu. 494 00:27:30,760 --> 00:27:33,760 De aceea trebuie să mă scoți afară, de dragul tău și al meu. 495 00:27:33,760 --> 00:27:36,040 Mai am un truc în mânecă. 496 00:27:36,040 --> 00:27:39,080 Un bărbat merită o a doua șansă, nu-i asa? 497 00:27:39,080 --> 00:27:42,360 Și te implor. te implor. 498 00:27:43,360 --> 00:27:45,280 După tot ce am făcut pentru tine. 499 00:27:50,520 --> 00:27:52,280 Ce vrei să fac? 500 00:27:55,280 --> 00:27:56,760 Băiat bun. 501 00:28:08,520 --> 00:28:11,160 Minnie, bătrânul meu nenorocit. 502 00:28:12,400 --> 00:28:14,200 Ai îmbătrânit. 503 00:28:15,200 --> 00:28:18,240 Mulţumesc. Ai fost mereu un fermecător, Barry. 504 00:28:19,520 --> 00:28:21,160 Ce mai face bătrânul tău? 505 00:28:21,160 --> 00:28:23,000 Încă mort. 506 00:28:23,000 --> 00:28:25,760 Oh da. Afaceri urâte. 507 00:28:25,760 --> 00:28:30,280 Apropo de asta, Bill și Fagin își întâlnesc sfârșitul mâine. 508 00:28:30,280 --> 00:28:33,760 Am o noapte pentru a mă compensa pentru ce mi-au făcut, 509 00:28:33,760 --> 00:28:36,880 asa ca trebuie sa stiu unde au pus aparatul acela de bani. 510 00:28:38,520 --> 00:28:41,040 Sunt la fel de întuneric ca și tine. 511 00:28:41,040 --> 00:28:43,400 Nu ești singurul pe care l-a făcut. 512 00:28:43,400 --> 00:28:45,800 Poate copiii lui Fagin vor ști. 513 00:28:47,280 --> 00:28:49,880 Mai ales acela despre care vorbesc toată lumea. 514 00:28:49,880 --> 00:28:51,520 Dodger. 515 00:28:51,520 --> 00:28:54,840 Ar fi un atu foarte valoros la gasca mea. 516 00:29:09,920 --> 00:29:12,520 Ai avut asta tot timpul si nu ne-ai spus? 517 00:29:12,520 --> 00:29:15,520 Acesta este argint pur. Nu este argint, este platină. 518 00:29:16,520 --> 00:29:20,040 A aparținut fiului meu. A fost bun și la asta. 519 00:29:22,040 --> 00:29:24,040 Nu știam că ai o familie. 520 00:29:29,040 --> 00:29:31,520 Unde este fiul tău? Aici și aici. 521 00:29:31,520 --> 00:29:33,360 E destul de bun pentru mine. 522 00:29:35,160 --> 00:29:36,920 Nu m-am gândit niciodată că mă voi despărți de asta. 523 00:29:36,920 --> 00:29:39,840 M-am gândit că ar trebui să-l taie de pe carcasa mea, dar trebuie. 524 00:29:39,840 --> 00:29:42,240 Nu fi niciodată sentimental când ai gâtul pe linie. 525 00:29:45,960 --> 00:29:49,480 Unde le ține, acești bărbați ai lui? 526 00:29:51,040 --> 00:29:52,880 nu aș ști. 527 00:29:52,880 --> 00:29:56,320 Nu-mi spune nimic. Sunt doar cu ochii pe pompe. 528 00:29:57,760 --> 00:30:01,640 Stie cineva unde pot găsi Dodger? 529 00:30:06,280 --> 00:30:08,440 Există o jumătate de guinee în ea pentru tine. 530 00:30:09,440 --> 00:30:12,120 Chiar dacă ar ști, nu ti-ar spune. 531 00:30:12,120 --> 00:30:14,040 El este sus. 532 00:30:23,120 --> 00:30:25,040 Haide! 533 00:30:26,760 --> 00:30:29,520 Am ascuns cealaltă bucată într-un loc secret. 534 00:30:29,520 --> 00:30:33,040 Pune-le împreună, du-o judecătorului Fang. 535 00:30:33,040 --> 00:30:36,040 Este cel mai murdar judecător din oraș, fă orice pentru lolly, 536 00:30:36,040 --> 00:30:37,920 și asta merită mulți bani. 537 00:30:37,920 --> 00:30:40,040 Spune-i, răstoarnă convingerile noastre 538 00:30:40,040 --> 00:30:43,040 și poți să cânți la piccolo până la mulțumirea inimii tale. 539 00:30:43,040 --> 00:30:44,920 Minnie știe unde locuiește. 540 00:30:47,040 --> 00:30:49,280 Ești sigur că vrei să fac asta? 541 00:30:51,280 --> 00:30:52,760 Da. 542 00:31:01,560 --> 00:31:05,120 Toată lumea, vine Barry Mattocks. Trebuie să ieșim repede. 543 00:31:05,120 --> 00:31:08,040 Nu plec nicăieri. Barry Mattocks nu mă sperie. 544 00:31:12,160 --> 00:31:13,680 Ce a fost asta? 545 00:31:14,680 --> 00:31:16,360 Nimic, domnule. 546 00:31:21,760 --> 00:31:23,760 Unde este ascunsă cealaltă bucată, atunci? 547 00:31:23,760 --> 00:31:25,760 Du-te la cimitirul de pe strada Brady. 548 00:31:26,760 --> 00:31:29,680 Există un cireș mare și bătrân la spate. Nu o puteți rata. 549 00:31:30,680 --> 00:31:33,040 Dedesubt, vei vedea două pietre funerare. 550 00:31:34,040 --> 00:31:37,160 Acolo e soția și copiii mei sunt îngropate. 551 00:31:46,520 --> 00:31:49,520 Sapă între ei și vei descoperi o cutie. 552 00:31:49,520 --> 00:31:52,040 Vei găsi ceea ce ai nevoie înăuntru. 553 00:32:30,520 --> 00:32:33,680 Fagin și Bill au furat de la noi, 554 00:32:33,680 --> 00:32:37,280 așa că avem nevoie de ceva înapoi de la ei. 555 00:32:38,280 --> 00:32:40,040 EL râde 556 00:32:41,040 --> 00:32:43,880 Trebuie să biciuiesc acest lot și primiți niște dosh înapoi. 557 00:32:43,880 --> 00:32:46,280 Lasă-le, Barry. Sunt doar copii. 558 00:32:46,280 --> 00:32:48,600 Nu sunt un copil, am 18 ani. 559 00:32:48,600 --> 00:32:50,040 În trei ani. 560 00:32:50,040 --> 00:32:51,720 Știu cum să-l salvez pe Fagin! 561 00:32:51,720 --> 00:32:53,720 Oh, tu? 562 00:32:55,280 --> 00:32:57,520 Buna ziua. Ce este asta? 563 00:32:57,520 --> 00:32:59,960 Nu, nu, dă-o înapoi! 564 00:32:59,960 --> 00:33:03,360 ce faci? Am nevoie de asta! Nu contează. Shh. 565 00:33:03,360 --> 00:33:05,520 E un pic frumos de platină, asta. 566 00:33:06,520 --> 00:33:09,280 Îl voi topi, vezi cât pot primi pentru el. 567 00:33:10,280 --> 00:33:14,040 Dacă nu acoperă datoria, Mă voi întoarce pentru tine. 568 00:33:21,480 --> 00:33:23,360 Încercați și fugi... 569 00:33:23,360 --> 00:33:25,400 ..si te voi gasi! 570 00:33:34,280 --> 00:33:35,760 TRONTIRI DE USI 571 00:33:36,760 --> 00:33:38,280 Da. 572 00:33:39,520 --> 00:33:41,520 L-aș fi putut avea. Uşor. 573 00:33:43,880 --> 00:33:46,000 BILL SOBS 574 00:33:50,760 --> 00:33:54,360 Bill, taci! Eu nu pot dormi. 575 00:33:55,360 --> 00:33:57,960 Nu vreau să mor. Ajutați-mă. 576 00:34:00,280 --> 00:34:02,280 Avem o ultimă speranță. 577 00:34:03,280 --> 00:34:05,560 ma duc sa ma culc. 578 00:34:05,560 --> 00:34:07,280 Fagin! 579 00:34:07,280 --> 00:34:09,000 EL suspine 580 00:34:10,000 --> 00:34:11,600 Bullseye! 581 00:34:12,600 --> 00:34:15,240 De ce ar trebui să-i ajutăm? Ne-au lăsat să putrezim. 582 00:34:15,240 --> 00:34:17,040 Îmi place să fiu la conducere. Responsabil? 583 00:34:17,040 --> 00:34:20,120 Ți-ai făcut pantalonii când Mattocks a venit batand. Nu, nu am făcut-o. 584 00:34:20,120 --> 00:34:23,520 Uite, Mattocks se va întoarce fie că ne place sau nu. 585 00:34:23,520 --> 00:34:25,760 Numai Bill și Fagin ne pot proteja. 586 00:34:26,760 --> 00:34:30,040 Are dreptate. Taci din gură, Nancy. Tu esti noroc că nu ești agățat. 587 00:34:30,040 --> 00:34:32,760 Te-ai întors aici doar pentru că nu ai unde altundeva. 588 00:34:32,760 --> 00:34:36,000 Nu-mi vorbi așa. eu voi vorbesc cu tine cum vreau eu. Taci! 589 00:34:36,000 --> 00:34:37,760 Fagin nu este perfect. 590 00:34:37,760 --> 00:34:41,000 Dar mai bine diavolul pe care îl cunoști decât diavolul nu, zic eu. 591 00:34:41,000 --> 00:34:42,760 Acum, am o idee. 592 00:34:42,760 --> 00:34:46,320 Nancy, ce ai spus te-a învățat cocherul regal? 593 00:34:51,520 --> 00:34:54,040 Ai primit mesaje? Nu. 594 00:34:54,040 --> 00:34:57,040 Nimic de la judecătorul Fang? Nu, nu am. 595 00:35:00,760 --> 00:35:03,520 Fagin. Fagin! Ai spus că ai rezolvat-o. 596 00:35:16,520 --> 00:35:17,880 Așteaptă! 597 00:35:17,880 --> 00:35:19,480 Așteaptă! 598 00:35:20,480 --> 00:35:22,000 Așteaptă! 599 00:35:24,520 --> 00:35:27,520 Judecătorul Fang ne-a trimis. Vedea? Ţi-am spus. 600 00:35:27,520 --> 00:35:29,600 Am fost achitați. Descătușează-mă. 601 00:35:29,600 --> 00:35:32,680 De fapt, ne-a trimis să te escortăm pentru a te asigura că nu ai încercat 602 00:35:32,680 --> 00:35:34,400 orice afacere prostească. Acum intra. 603 00:35:34,400 --> 00:35:38,200 Nu, nu, nu. Trebuie să vorbești cu Judecătorul Fang. El va rezolva toate astea. 604 00:35:38,200 --> 00:35:39,840 Grăbiţi-vă. 605 00:35:41,280 --> 00:35:43,040 Intră. 606 00:35:43,040 --> 00:35:45,520 Intră, om murdar. Hai, intră. 607 00:35:45,520 --> 00:35:47,360 Nu. Haide. 608 00:35:48,360 --> 00:35:51,480 Mmm! Haide, băiat mare. Avem nevoie de niște mâini cu asta. 609 00:35:52,480 --> 00:35:54,080 Intră. 610 00:35:56,760 --> 00:35:58,040 Corect. 611 00:36:09,480 --> 00:36:11,160 Ah, tocmai la timp. 612 00:36:11,160 --> 00:36:14,240 Haide, Charles. Nu vrem să ratam spânzurarea. 613 00:36:14,240 --> 00:36:15,920 Oh, fă loc, fă loc. 614 00:36:18,760 --> 00:36:20,760 Este o zi frumoasă pentru asta. 615 00:36:28,520 --> 00:36:31,520 Care ar fi ultima ta masă dacă ai fi spânzurat? 616 00:36:33,520 --> 00:36:35,280 Plăcintă de cabană. 617 00:36:35,280 --> 00:36:37,360 Ce ai avea? eu? 618 00:36:37,360 --> 00:36:39,360 Oh, cred că aș avea o broască râioasă. 619 00:36:39,360 --> 00:36:41,600 Broască râioasă în 'ole? Nu, doar o broască râioasă. 620 00:36:42,600 --> 00:36:46,280 Soția mea este franceză. Da, m-a prins în toate acestea. Picioarele de broască și alte lucruri. 621 00:36:46,280 --> 00:36:49,520 Are gust de pui? Nu, are gust de broască râioasă. 622 00:36:51,040 --> 00:36:54,760 Ascultă, acestea sunt ale noastre ultimele clipe pe Pământ. 623 00:36:54,760 --> 00:36:58,040 Fă-mi o favoare, nu mai vorbi broasca. 624 00:36:58,040 --> 00:36:59,760 Îmi pare rău. 625 00:36:59,760 --> 00:37:03,280 Nu-ți cere scuze. Ei merită tot ce primesc. 626 00:37:08,040 --> 00:37:10,640 E ceva mai degrabă urât mirositoare, Charles. 627 00:37:10,640 --> 00:37:13,520 Sunt oamenii sau legumele? 628 00:37:13,520 --> 00:37:15,280 Nu sunt eu. 629 00:37:17,040 --> 00:37:19,520 Duhoarea umanității. 630 00:37:19,520 --> 00:37:22,760 Acum, ai avea broasca cu broasca sos deasupra? Nu. 631 00:37:22,760 --> 00:37:25,040 Cu ce l-ai avea? 632 00:37:25,040 --> 00:37:27,040 Orez. Orez? 633 00:37:29,280 --> 00:37:32,520 Dă-le o șansă. trebuie să fiu în instanță în 15 minute. 634 00:37:35,840 --> 00:37:38,320 Ar trebui să fie aici în orice moment. 635 00:37:40,040 --> 00:37:41,800 Corect, suntem aici. 636 00:37:43,440 --> 00:37:45,280 Pe picioarele voastre, băieți. 637 00:38:03,520 --> 00:38:05,040 Oi, oi. 638 00:38:06,040 --> 00:38:08,520 Bine, băieți? Se pare că ai greșit. 639 00:38:08,520 --> 00:38:10,360 Nu! Nu, nu, nu! 640 00:38:10,360 --> 00:38:12,520 Nu, nu, nu, nu! Deschide usa! 641 00:38:12,520 --> 00:38:14,720 Ai un pont pentru șofer? 642 00:38:14,720 --> 00:38:16,760 Deschideți ușa, multe! 643 00:38:16,760 --> 00:38:19,760 Știți cine suntem?! Suntem polițiști! 644 00:38:20,760 --> 00:38:22,520 iti comand! 645 00:38:22,520 --> 00:38:24,280 Deschide usa! 646 00:38:30,360 --> 00:38:32,520 Dodger. FAGIN râde 647 00:38:35,040 --> 00:38:38,040 Au întârziat foarte mult. Crezi că este o problemă? 648 00:38:39,040 --> 00:38:42,280 Nu, nu. Am cei doi oameni cei mai buni ai mei la locul de muncă. 649 00:38:45,440 --> 00:38:47,280 Întoarce-te! 650 00:38:47,280 --> 00:38:49,040 Nu vei scăpa cu asta! 651 00:38:49,040 --> 00:38:50,520 Întoarce-te! 652 00:38:50,520 --> 00:38:52,280 Întoarce-te! 653 00:39:04,920 --> 00:39:08,240 Nu ai făcut ordine? am fost plecat câteva zile. Uită-te la asta! 654 00:39:08,240 --> 00:39:11,520 vorbesti serios? După tot ce am făcut pentru tine. 655 00:39:12,760 --> 00:39:15,040 Corect, corect... 656 00:39:15,040 --> 00:39:17,160 ..câteva cuvinte sunt în ordine. 657 00:39:21,160 --> 00:39:23,360 Ce am făcut eu, Bill și Nancy a gresit. 658 00:39:25,280 --> 00:39:28,360 Am profitat de tine, chiar mai mult decât facem în mod normal. 659 00:39:28,360 --> 00:39:30,000 EL râde 660 00:39:31,920 --> 00:39:33,280 nu. 661 00:39:34,520 --> 00:39:37,760 Când mă gândesc cum te-am părăsit asta și încă mi-ai răsărit 662 00:39:37,760 --> 00:39:39,760 din închisoare, ei bine, asta a fost nobil. 663 00:39:39,760 --> 00:39:42,520 Ar trebui să fiți mândri cu toții de voi înșivă. Voi toți. 664 00:39:46,040 --> 00:39:48,920 Când mă gândesc la lucruri Am făcut bine în această viață, 665 00:39:48,920 --> 00:39:51,080 și, să fim sinceri, nu a fost mult... 666 00:39:52,080 --> 00:39:54,280 ..V-a adus multe împreună, 667 00:39:54,280 --> 00:39:57,320 pentru că împreună poti face orice. 668 00:39:58,800 --> 00:40:02,080 Salvați chiar și un crocodil bătrân ca mine din fălcile morţii. 669 00:40:04,040 --> 00:40:05,640 EL EXHALA 670 00:40:07,040 --> 00:40:09,520 Asta e. Mi-am spus piesa. 671 00:40:10,520 --> 00:40:14,760 Acum, sper că îl puteți găsi în dvs inimile pentru a-ți elimina toată furia 672 00:40:14,760 --> 00:40:17,880 pe Bill pentru că a fost ideea lui în primul rând. 673 00:40:18,880 --> 00:40:20,520 Treci mai departe. 674 00:40:24,800 --> 00:40:26,280 Oi. 675 00:40:31,280 --> 00:40:33,520 Îmi pare rău pentru piccolo. 676 00:40:33,520 --> 00:40:35,160 Am pierdut mai rău. 677 00:40:36,960 --> 00:40:39,280 Eram gata să plec, știi? 678 00:40:39,280 --> 00:40:41,880 Eram gata să mă alătur familiei mele. 679 00:40:42,880 --> 00:40:45,000 Dar am vrut să trăiesc o altă zi. 680 00:40:46,200 --> 00:40:47,960 Din cauza ta. 681 00:40:57,040 --> 00:40:58,280 Spud? 682 00:40:58,280 --> 00:40:59,760 Da. 683 00:41:02,040 --> 00:41:04,360 BOTĂ ÎN UȘĂ Fagin, deschide-te! 684 00:41:04,360 --> 00:41:06,160 Spune-i că nu sunt aici. 685 00:41:06,160 --> 00:41:08,040 Știu că ești acolo. 686 00:41:08,040 --> 00:41:10,520 M-am gândit că mă vei păcăli, nu-i așa? Ascunde! Ascunde! 687 00:41:10,520 --> 00:41:12,280 O să te înfurii. 688 00:41:12,280 --> 00:41:15,920 Vei implora pentru laţ după ce am terminat cu tine! 689 00:41:15,920 --> 00:41:18,200 Fagin! 690 00:41:20,040 --> 00:41:22,240 Nu folosește. Nu, nu! Nu folosește. 691 00:41:23,280 --> 00:41:25,760 Nu ai o cheie la tine? Nu am o cheie. 692 00:41:27,040 --> 00:41:28,760 Duff, atinge-l. 693 00:41:29,760 --> 00:41:33,520 Ai spus că ești dublu articulat. Blocați-vă brațul și apoi întindeți-vă. 694 00:41:33,520 --> 00:41:36,360 Folosește celălalt braț. Celălalt! 695 00:41:36,360 --> 00:41:38,040 Ai primit-o? 696 00:41:38,040 --> 00:41:41,040 Ai înțeles? Am înțeles! Am înțeles! Am înțeles! Da! 697 00:41:42,200 --> 00:41:45,520 Știu că Dodger era în spatele ei. 698 00:41:45,520 --> 00:41:47,360 El... El... 699 00:41:47,360 --> 00:41:51,760 M-a făcut să par din nou ca un idiot. 700 00:41:51,760 --> 00:41:53,520 EL suspine 701 00:41:53,520 --> 00:41:55,760 In fata tuturor! 702 00:41:55,760 --> 00:41:58,040 CONTRAPȚII VORBIT ȘI ȚICA 703 00:42:00,880 --> 00:42:02,760 Asta e. 704 00:42:05,520 --> 00:42:09,760 Îl vreau pe Dodger mort. 705 00:42:12,280 --> 00:42:14,520 Vom avea nevoie de un magnet mai mare. 706 00:42:16,080 --> 00:42:19,000 Caut un băiat potrivit pentru asta descriere. Îl vezi pe Dodger? 707 00:42:19,000 --> 00:42:20,640 Intră poliția! 708 00:42:20,640 --> 00:42:21,880 Charley! 709 00:42:21,880 --> 00:42:25,400 Iată-l, ca un șobolan în capcană. 710 00:42:25,400 --> 00:42:28,840 Tom îl leagă pe vameș, Dodger, jefuiești barca. 711 00:42:28,840 --> 00:42:31,240 Da, da, căpitane. Ei râd 712 00:42:31,240 --> 00:42:33,040 Fagin spune că ți-ai pierdut sticla! 713 00:42:33,040 --> 00:42:35,600 Cum crezi că se simte când mă numești eșec? 714 00:42:35,600 --> 00:42:37,880 Am nevoie de bani! Nu te iert. 715 00:42:37,880 --> 00:42:39,680 Ai de gând să vii în liniște? 716 00:42:39,680 --> 00:42:40,800 Da! 717 00:42:40,800 --> 00:42:42,960 Înainte de tine, eram doar un băiat care a tăiat lucruri. 718 00:42:42,960 --> 00:42:44,080 Snap! 719 00:42:44,080 --> 00:42:46,080 Acum sunt o legendă.